Omemba: Izar Lunaček

»Spregovoril o prevajanju Montaigna v poljščino.«

»Obravnavala bo nekatere specifike prevajanja, tako težave, s katerimi se je spopadala, kot rešitve oz. strategije, ki jih je našla ali jih uporabila.«

»Med drugim govoril o problematiki prevajanja krajevnih in osebnih imen v žanru fantastike in o lovljenju izvirnega tona humorja prek preklapljanja registrov.«

»V predstavitvi se bo osredotočila na tiste elemente stripa, zaradi katerih po tovrstnih serijah posegajo vse generacije.«

»Zvrstila se bodo še predavanja Hane Fortove iz Češke, ki se bo posvetila prevajanjem avtorjev francoske renesanse v češčino.«

»O prevajanju Montaigna v poljščino.«

»Posvetila se bo prevajanju Celinovega rokopisa.«

»Domači stripovski uomo universale, TonTon, TBC, Lovro Matič, Josip Visarijonovič in kar je še njegovih stilov in obrazov, ponovno zadel v polno.«

»Težko pričakovani drugi del si zasluži, da kljub težki konkurenci z njo pomete.«

»Avtor navduši z duhovito, igrivo in živo improvizacijo izmišljanja in pripovedovanja pravljic, prav taka pa je tudi njegova risba.«

»Lunaček s svojim svežim pristopom ne poneumlja ne malih ne velikih bralcev in s tem samo potrdi, da morajo biti otroci najzahtevnejše in najdragocenejše občinstvo.«

»Drugi del Blasta je pravo vizualno doživetje, zmagoslavje kombiniranja subtilnega in barbarskega.«

»Sveto in smešno …, dve besedi, ki ju nismo ravno vajeni slišati skupaj, ne?«

»A v večini primerov fašejo le kralje karnevala, sleparje, ki s pozicije moči trosijo obscenosti in mahajo z bojno sekiro, tudi če to ni v njihovi pristojnosti.«

»da skočiš notri in malo pobrskaš«

»Nihče od nas še ni delal v takem kolektivu, a gre za zelo popularen format, tako da mislim, da bo šlo v redu«

»Če bi lahko izbiral slovenskega Magnusa in Bunkerja, bi bila to Smrekar in Cankar.«

»Tisto, kar po moje učinkovito druži to troje, so strategije preživetja v modernem svetu, ki je hitrejši in učinkovitejši od njih.«

»Prav politična nekorektnost je naredila ta strip tako priljubljen.«

»Alan Ford ni strip, ki bi ga prebral, Alana Forda prebiraš.«

»Za Fordom vzdihujejo le še ostareli stripoholiki v usnjenih jaknah.«